11/12/09    98/2009 

Sticky, jamming fuel filler flap 

Should a customer express concern about a sticky, jamming fuel filler flap, the closing device needs to be reworked.
To rectify this concern, the top notch of the closing device should be cut off to avoid further jamming and to allow better alignment of the flap.
Please be aware that for a specific production period the cut off notch was a containment action and is no quality complaint.


Sticky, carburante flap jamming filler

Qualora un cliente esprimere preoccupazione circa un appiccicoso, carburante lembo di disturbo di riempimento, il dispositivo di chiusura deve essere rielaborato.
Per ovviare a tale preoccupazione, la tacca superiore del dispositivo di chiusura deve essere tagliata per evitare ulteriore disturbo e per consentire un migliore allineamento del lembo.
Si prega di essere consapevole del fatto che per un determinato periodo di produzione della tagliata tacca è trattato di un'azione di contenimento e non è denuncia di qualità.