Ford Fiesta Italia

 

  • Pagina:
  • 1
  • 2

ARGOMENTO: Traduzioni Computer di bordo sbagliate

Traduzioni Computer di bordo sbagliate 07/01/2015 12:57 #291366

Ciao,

ho notato che il computer di bordo ha le traduzioni sbagliate. Mi visualizza " cambirare olio motore quando possible" e "chiave batteria scarcia". Ho l'autoradio sony. La macchina è di novembre 2011

Su ford etis mi da 3 aggiornamenti software:

- Modulo di interfaccia comandi anteriori/display (FCDIM)
- Modulo di apertura con telecomando (RKE)
- Quadro strumenti (IPC)

Percaso fcdim è relativo alle traduzioni?
  • emanuele86
  • Avatar di emanuele86
  • OFFLINE
  • Guru di Fiesta
  • Messaggi: 352
  • Ringraziamenti ricevuti 1
Ultima modifica: 07/01/2015 13:01 da emanuele86.
L\'Amministratore ha disattivato l\'accesso in scrittura al pubblico.

Traduzioni Computer di bordo sbagliate 08/01/2015 12:02 #291456

Nessuno?
  • emanuele86
  • Avatar di emanuele86
  • OFFLINE
  • Guru di Fiesta
  • Messaggi: 352
  • Ringraziamenti ricevuti 1
L\'Amministratore ha disattivato l\'accesso in scrittura al pubblico.

Traduzioni Computer di bordo sbagliate 08/01/2015 12:18 #291458

Non sei l'unico con questo problema, sul forum ho letto di altri che hanno notato questa cosa
  • stefano91ste
  • Avatar di stefano91ste
  • OFFLINE
  • Guru di Fiesta
  • Messaggi: 1996
  • Ringraziamenti ricevuti 125
L\'Amministratore ha disattivato l\'accesso in scrittura al pubblico.

Traduzioni Computer di bordo sbagliate 08/01/2015 14:28 #291473

Stessa cosa la mia... e' ovviamente un "bug" del software... lo fanno sicuramente tutte quelle che hanno la stessa versione software installata.
  • lollapalooza
  • Avatar di lollapalooza
  • OFFLINE
  • Guru di Fiesta
  • Messaggi: 9823
  • Ringraziamenti ricevuti 558
Prima legge del dibattito: non discutere mai con un idiota: la gente potrebbe non notare la differenza - Arthur Bloch
L\'Amministratore ha disattivato l\'accesso in scrittura al pubblico.

Traduzioni Computer di bordo sbagliate 09/01/2015 13:34 #291565

Ma la mia domanda è aggiornando uno di quei moduli che ho scritto , si va a fixare il problema delle traduzioni? Una di quelle è relativa al computer di bordo?
  • emanuele86
  • Avatar di emanuele86
  • OFFLINE
  • Guru di Fiesta
  • Messaggi: 352
  • Ringraziamenti ricevuti 1
L\'Amministratore ha disattivato l\'accesso in scrittura al pubblico.

Re:Traduzioni Computer di bordo sbagliate 09/01/2015 13:40 #291568

È probabile che ci sia un aggiornamento che tra le varie cose corregga anche quel errore li.. Ma non saprei dirti


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk
  • stefano91ste
  • Avatar di stefano91ste
  • OFFLINE
  • Guru di Fiesta
  • Messaggi: 1996
  • Ringraziamenti ricevuti 125
L\'Amministratore ha disattivato l\'accesso in scrittura al pubblico.

Traduzioni Computer di bordo sbagliate 09/01/2015 14:15 #291571

emanuele86 ha scritto:
Ma la mia domanda è aggiornando uno di quei moduli che ho scritto , si va a fixare il problema delle traduzioni? Una di quelle è relativa al computer di bordo?
Non possiamo saperlo... se ti trovi in concessionaria prova a farti aggiornare i vari moduli e vedi se risolve il problema.
  • lollapalooza
  • Avatar di lollapalooza
  • OFFLINE
  • Guru di Fiesta
  • Messaggi: 9823
  • Ringraziamenti ricevuti 558
Prima legge del dibattito: non discutere mai con un idiota: la gente potrebbe non notare la differenza - Arthur Bloch
L\'Amministratore ha disattivato l\'accesso in scrittura al pubblico.

Traduzioni Computer di bordo sbagliate 10/01/2015 10:51 #291717

Tagliando fatto , mi ha aggiornato i 3 moduli ma le traduzioni sono ancora sballate. Quindi sara qualcosa relativo alla radio. Cmq si informa e dopo del 19 ripasso. Io contatto la Ford alla mail che ho trovato sul sito Ford etis vediamo se rispondono.
  • emanuele86
  • Avatar di emanuele86
  • OFFLINE
  • Guru di Fiesta
  • Messaggi: 352
  • Ringraziamenti ricevuti 1
L\'Amministratore ha disattivato l\'accesso in scrittura al pubblico.

Traduzioni Computer di bordo sbagliate 10/01/2015 10:54 #291719

E non ti ha aggiornato anche il software della la radio?

Cmq piuttosto prova al numero verde che trovi sul sito Ford.it
  • lollapalooza
  • Avatar di lollapalooza
  • OFFLINE
  • Guru di Fiesta
  • Messaggi: 9823
  • Ringraziamenti ricevuti 558
Prima legge del dibattito: non discutere mai con un idiota: la gente potrebbe non notare la differenza - Arthur Bloch
Ultima modifica: 10/01/2015 10:54 da lollapalooza.
L\'Amministratore ha disattivato l\'accesso in scrittura al pubblico.

Traduzioni Computer di bordo sbagliate 10/01/2015 11:23 #291725

Non ci abbiamo pensato. Cmq chiamerò anche la Ford ma sicuramente diranno di andare in un centro ford
  • emanuele86
  • Avatar di emanuele86
  • OFFLINE
  • Guru di Fiesta
  • Messaggi: 352
  • Ringraziamenti ricevuti 1
L\'Amministratore ha disattivato l\'accesso in scrittura al pubblico.
  • Pagina:
  • 1
  • 2
Tempo creazione pagina: 0.132 secondi
Tu sei qui: Home Forum Nuova Fiesta 2008 - Componenti Elettronica Traduzioni Computer di bordo sbagliate

Utenti registrati

  • 21839 registrati
  • 0 oggi
  • 0 questa settimana
  • 1434 questo mese
  • Ultimo: paolo62sc.

I più letti

Link rapidi

Sito Ford Ufficiale

Etis Ford

Ford Connectivity

Micro Sito Fiesta Ufficiale

Copyright & note

Questo sito e il forum annesso costituiscono una community gratuita in nessun modo legata al marchio Ford Italia S.p.A. o da altre aziende legate a Ford Motor Company. Aggiornato ad intervalli NON regolari. Non rientrante nella categoria dell'informazione periodica stabilita dalla Legge 7 marzo 2001, n.62. Le informazioni riportate potrebbero non essere esatte.