Ciao, provo a rispondere ad alcune delle tue domande.
Che io sappia la Fiesta non è in grado di riconoscere quale sensore manda l'allarme pressione bassa, per questo il messaggio è identico tra le due versioni e non specifica quale pneumatico è sgonfio, infatti non è necessario riconfigurare la centralina in caso di inversione dei pneumatici o sostituzione di uno o più sensori, basta semplicemente eseguire il reset dal computer di bordo. (Questo è il comportamento che ha la mia Fiesta prodotta nell'Agosto 2015)
I sensori montati sulla Fiesta trasmettono a 433MHz, immagino che il raggio d'azione sia molto limitato, non più di 30cm, di più diminuirebbe solo l'autonomia.
Proprio riguardo l'autonomia posso dirti che le batterie non sono sostituibili, si sostituisce l'intero sensore, fortunatamente dovrebbero garantire il funzionamento per almeno 5-8 anni.