Dietro la mascherina del clima ci sono dei connettori per l'eventuale aggiunta del tasto di esclusione dell'esp e per la spia di air bag passeggero disattivato, so che i tasti, quando presenti, si illuminano all'accensione delle luci. Prova a cercare tali connettori smontando la cornice del cambio e successivamente la mascherina argentata che circonda il clima e vedere con un tester se c'è un +12 sotto luci.
Altrimenti smonta il blocco che contiene la manopola per accendere le luci, dietro c'è un fascio di cavi, lì troverai sicuramente quello che fa per te (a meno che non funzioni con le masse invece che con i positivi, ma al massimo risolvi con un relè e lo fai andare lo stesso).
Anzi, direi che il relè devi prenderlo lo stesso, perché non puoi collegare un carico (la lampadina) al primo filo che passa, non sai che cosa alimenta e magari aggiungendo una lampadina al suo carico rischi di sovraccaricare il sistema. Bisogna sempre collegare il segnale (+12 sotto chiave o sotto luci) all'alimentazione del relè che consuma in maniera irrisoria, e poi prendere un'alimentazione sicura (tipo dall'accendisigari o dalla scatola portafusibili, se non direttamente dalla batteria) per illuminare le luci. In questo modo il +12 sotto luci fa solo scattare il relé e non alimenta direttamente le lampadine.
Se non sei pratico con queste cose ti conviene lasciar perdere, fare un danno è un attimo...