Jejy, lascia stare la denuncia (ma credo tu intenda citazione giusto?) perchè non è la strada da seguire.
Le cause relative a risarcimenti a seguito di danni da circolazione stradale prevedono infatti una procedura particolare e diversa rispetto alle normali cause per risarcimento del danno extracontrattuale (il 2043 c.c. per intendersi). Questa procedura, più veloce, prevede un'azione diretta nei confronti dell'assicurazione del danneggiante (l'assicurazione qui non è un semplice "terzo" garante per il danneggiante, quindi non c'è il normale meccanismo danno-citazione del danneggiante-rivalsa di quest'ultimo sull'assicurazione). Se citi il danneggiante perdi tempo e in prima istanza ti potrebbe rispondere (e la relativa eccezione verrebbe accolta) che la tua citazione difetta di legittimazione passiva.
Quindi: ottimo che hai preso targa + accurata documentazione fotografica. Una volta ottenuto il nominativo, cita direttamente la sua assicurazione. In teoria questo tizio non entra nemmeno in causa per tutta la durata delle operazioni.
Facci sapere