Al terzo o quarto tentativo sono riuscito a risolvere!
Nel mio caso si presentava al lato guida (quindi ancora + vicino all'orecchio...), quando superavo i 90km/h, quando guidavo su strade un po' sconnesse, e se la strada era lievemente inclinata verso destra.... addirittura da fermo!
Il problema è dovuto alle due "piastre scorrevoli" (e alle due stecche con materiale fonoassorbente, che dovrebbero appunto limitare le vibrazioni...) sulle quali è montato il "perno" delle cinture di sicurezza.
L'unica soluzione valida nel mio caso, è stata lubrificare lievemente (ma in maniera uniforme) le suddette piastre e stecchette.
Per farlo ho dovuto smontare le plastiche esterne inferiori e superiori, e aiutandomi con un "cotonfiok" ho cosparso tutte le parti a contatto con del grasso di vaselina.
Da quando ho effettuato quest'operazione la vibrazione non si è + presentata, neanche su dossi/buche o strade particolarmente dissestate

finalmente posso godermi il silenzio e guidare rilassato, senza fastidi!

Quel rumore era davvero insopportabile!!

Mi faceva impazzire!!!