No no, non è equivocabile per niente, funziona come funziona per tutto il resto: l'omologazione viene fatta dal costruttore, tramite un ente abilitato a omologare. E questo a te non deve interessare... devi solo verificare che il prodotto che vai a comprare è omologato (avrà il codice stampigliato sopra, un po' come lampadine, cinture di sicurezza, ecc.).
L'omologazione è anche garanzia di qualità e di rispetto di standard costruttivi, quindi è una cosa assolutamente positiva.
Il gommista, poi, con la sua dichiarazione, dichiara (scusate la ripetizione) di aver montato pneumatici secondo quanto prescritto dal decreto (max 10% ecc. ecc.).