Ford Fiesta Italia

È un po' difficile dirti come collegare i fili se stai adottando una soluzione artigianale che nessuno conosce...
Il secondo punto: "sostituzione in toto delle posizioni" lo vedo molto ma molto difficile. Per simulare le posizioni, le DRL funzionano a potenza ridotta accendendo e spegnendo le luci a velocità molto alta (es. si accendono per 0,6 ms e si spengono per 1,8 ms, poi si riaccendono per 0,6 ms e così via...), tutto questo è gestito da un'elettronica che dovrebbe essere integrata nelle DRL.
La macchina, tramite la GEM (modulo elettronico generico), accende le posizioni "sfumandole" all'apertura, con lo stesso e identico metodo (se il tempo base è 2,4ms, all'inizio dà corrente per 0,1ms e poi la toglie per 2,3ms, poi farà 0,2 e 2,2ms, poi 0,3 e 2,1 e così via). Il problema è che questo metodo lo puoi applicare una sola volta, cioè non puoi modulare a impulsi una cosa che è già modulata a impulsi, o mandi in crisi l'elettronica a valle (quella delle drl, che si aspetta una corrente continua), oppure fai sfarfallare vistosamente le DRL. Se ci fai caso, nemmeno le fiesta mk7b titanium, che hanno i DRL con funzione di luce di posizione, hanno la sfumatura all'apertura, si accendono direttamente come posizioni.

Quindi ci stai chiedendo info su una cosa che non hai e che non sappiamo nemmeno com'è fatta, per assemblare qualcosa che ci debba funzionare assieme.
Come indicazione generica posso dirti che DI SOLITO una centralina DRL ha due positivi, uno che si collega alla batteria, uno che si collega alle luci di posizione e un negativo che si collega al telaio. La centralina, da sola, DI SOLITO riconosce l'aumento di tensione dato dall'alternatore e capisce che il motore si è acceso, dando così corrente alle DRL. Quando poi sente che c'è tensione anche al positivo delle luci di posizione, capisce che hai acceso i fari e quindi provvede a spegnere le DRL o a modularne la luminosità per fare le luci di posizione, a seconda di come è configurato.
Ma più di questo non so che altro dirti, non avendo la minima idea di che cosa stai facendo e di che cosa hai a disposizione...