Non stare sempre a negare quello che dico, giusto per partito preso
Il punto di infiammabilità della benzina è molto più basso di quello del gasolio... puoi fare una prova... una latta (piccola eh!!) di benzina ed una di gasolio; butta un fiammifero all'interno di entrambe, e vedi quale è più "esplosiva"... :-D
Scherzo, eh

Senza andare a fare prove pericolose (ho rischiato di brutto quando ero piccolo...) basta leggere le schede tecniche dei carburanti:
gasolio -
benzina e la pagina di
Wikipedia.
I motori a benzina funzionano con l'accensione innescata dalla scintilla della candela (accensione comandata), i motori diesel funzionano con accensione per compressione (una miscela di aria e carburante nebulizzato si accende autonomamente quando pressione/temperatura raggiungono un certo valore). Per questi motivi la benzina deve avere un punto di infiammabilità basso, ma una temperatura di autoignizione alta (altrimenti batte in testa), mentre il gasolio deve avere un punto di infiammabilità alto (perché non si deve accendere con la scintilla), ma una bassa temperatura di autoignizione (perché deve accendersi anche a temperature basse, ed ecco anche il motivo per cui i motori diesel hanno le candelette di preriscaldamento).
Alla luce di quanto sopra, quello che succede mettendo benzina nel gasolio è che si alza il punto di autoaccensione, aumentando il rischio di battito in testa del motore (che è quello che ho detto prima), cosa più probabile oggi che in passato, visto l'aumento dei rapporti di compressione del motore.
Dal punto di vista del potere lubrificante, le pompe del gasolio hanno bisogno di lubrificazione, e questa lubrificazione la prendono stesso dal gasolio (che è più "grasso" ed "unto" rispetto alla benzina); in passato gran parte di questo potere lubrificante era dato dallo zolfo contenuto nel carburante.
Sul sito Tamoil leggo che in Svezia (paese notoriamente all'avanguardia in Europa dal punto di vista ambientalistico) si sono iniziati ad introdurre gasolii senza zolfo sin dall'inizio degli anni '90, e all'epoca c'è stata una morìa di pompe di alimentazione.
Quando sono stati introdotti gasolii senza zolfo (con contenuto di zolfo minore di 10 PPM) in Italia si è dovuto miscelare alcuni additivi all'interno del gasolio per ripristinare la lubricity. Inizialmente l'unico gasolio senza zolfo era il BluDiesel, oggi (se mi ricordo bene sin dal 2009) lo sono tutti.
www.tamoil.it/Prodotti/Carburanti+e+comb...asolio+autotrazione/
La questione della lubrificazione la spiega anche Wikipedia:
en.wikipedia.org/wiki/Lubricity
Quello che succede mettendo benzina nel gasolio (in alte percentuali oppure in caso di uso abituale) è che si diminuisce la lubrificazione e si rischiano grippaggi della pompa e danni agli iniettori; anche in questo caso il fenomeno è più probabile oggi che in passato, vista la maggiore complessità delle pompe del gasolio (la pressione arriva anche a 3000 bar, contro i 150-200 bar dei vecchi motori a precamera).